「中國化基督教」：以中國教會大學史作個案研究

「本書的主題是：『中國化基督教』，這個概念來自我所從事的中國教會大學史研究。當我研究1949年前中國教會大學的歷史時，我發覺原本西方來華傳教士是致力想改變中國、使『中國基督教化』。但是，在『基督教化』的過程中，它亦必須要學習『調適』，也是必須經歷一個『處境化』、『本土化』、甚至是『中國化』的過程，最終也變成『中國化基督教』、或是真真正正的『中國基督教』了！ ……在我從事中國教會大學史研究的時候，我亦發現不少學者們也在嘗試不斷地擴闊他們研究的視域、尋求跨學科、探索多元化的視角、及採用較具創新性的思維進行研究，譬如是將教會大學史作為文化史、教育史、中外關係史的重要部分來研究，也將教會大學放回近代中國的歷史、教育發展史和社會處境中作研究，又嘗試從中西文化交流的角度、或是以中國為中心、以華人為本位的角度去探究，更有以『抗日戰爭時期的基督教大學』為題作研究、將教會大學研究變成南京大屠殺歷史研究的一部份等。這些都是『中國化基督教教育』的具體實現。2018年，國家『改革開放』政策推行四十周年紀念之時，我亦嘗試將中國教會大學史研究與鄧小平的『改革開放』政策連繫起來，也發現當中確實是有著另些微妙的關係。這也可以算是另一種創新思維的嘗試吧。」 ——節自〈自序〉