天主教在華傳教史

福音進入中國千百年來，歷經波折磨難，其中的興衰成敗、經驗教訓，深值後人省思品評。本書以時間為軸線，簡介天主教會與中華文化的相遇與碰撞。教會在不同朝代施政者的政策及心態下，其發展、機會與命運各不相同；因此本書在每章主題之前都進行了相關中國歷史背景的介紹，希望讀者能於其背景下認識教會在華傳播史。 本書共分九章，自景教來華至民國時期，主要側重於傳教史的敘述；近代部分則增加教會在華的社會服務介紹、傳教士在不同歷史時期對中西文化的交流與貢獻、交流過程中出現的矛盾與衝突、百年禁教的政治文化原因探討、傳教士在近代中外衝突中的困境與無奈等。最後，也涉及邊疆傳教史，蒙古大漠、青藏高原都留下了傳教士們的足跡，他們的傳奇依然在當地流傳著。 作者序 天主教在華歷史可謂是跌宕起伏，歷經興衰榮辱。眾多傳教士的辛勤耕耘，汗水淚水血水的摻雜，使得福音的種子在中華大地生根發芽，日漸茁壯，縱使面對著風霜雪雨，始終能夠屹立不倒。如何總結歷史的經驗教訓，直接關係到教會未來在中國的發展。長久以來教內外的學者對此問題進行了長期的研究，並取得豐碩的成果，提供了很多有益的反省與思考。但作為普及類教史著作，數量仍然不多，在教會史教學過程中有感於此，因此萌生寫作一本簡易教材的念頭。 本書是在平時教學講義的基礎上，進行史料整理分析，增加了部分原始史料及時代背景，有利於更好理解在不同歷史時期教會在華的處境及挑戰。書稿完成後，幾位昔日的學生付出自己寶貴的時間與精力進行校對，在此深表感謝。本書在審稿過程中，承蒙諸位專家提出修改建議及推薦的參考資料，針對專家的建議，對於書稿進行了修訂增補，這些寶貴意見使得筆者受益良多，在此致以誠摯謝意。書中仍不免有錯謬出現，歡迎大家批評指正。也盼讀者從歷史中教會所經歷的磨難及殉道者身上，挖掘到信仰的勇氣和毅力，透過中國教會歷史發展認識當今教會所面臨的種種問題，能夠從歷史的角度去考察、分析，這就是學習教會史意義所在。 編者的話 翻開教會歷史，福音在中華地區的傳播，絕對是壯麗斐然、高潮迭起的一章。從本書中，讀者不難看出歷代以來傳教士們前仆後繼、奮勇來華，在福傳過程中的辛酸血淚，及與政治文化磨合中的迭起興衰，無不令人動容感慨。本書作者以寫通史的方式平鋪直敘，持論相當公允，為華文神學教育增添一本系統而完善、又具學術價值的教史參考書，輔大神學叢書很榮幸收錄於此。透過瞭解教會在華的處境及挑戰，期盼本書不僅對華文神學教育有所貢獻，也能對一般讀者有所助益。 本書在編輯審訂的過程中，承蒙多位審稿委員提出修改意見，作者亦根據修改建議及推薦的參考資料，進行修訂增補，包括「守貞女的形成與發展」及「平信徒領袖（會長）的形成」，作為第五章〈百年禁教時期的教會〉的兩篇附錄。 作者在主流的中華歷史脈絡之外，也注意到邊陲的西藏，即第八章〈天主教在藏區傳播概要〉，令人拍案叫絕。至於另一邊陲---蒙古，在大陸出版的內蒙古地方誌裡幾乎將傳教士的開墾功績全部抹殺，但其實西北塞外的灌溉渠道，多是來自比利時及荷蘭的聖母聖心會傳教士們努力之成果。聖母聖心會傳教士1950年代來到台灣，積極地與一些台灣歷史學者合力編寫《塞外傳教史》一書；且1947年王守禮主教在北平上智編譯館也出版了《邊疆公教社會事業》。作者在經過整合後也增修了第九章〈內蒙古地區的福傳〉。 其他尚有一些細微的修改建議，及因觀點不同而需佐證以更多的文獻，作者或因資料取得不易，或因時間有限，未能補充說明，期待日後若有機會再加以修訂。此外，二十世紀後半段乃至邁入廿一世紀的當代中國教會，亦在政治、社會與經濟的重大變革中歷經多重轉折，也期許作者作為下一步的發展，有朝一日為我們講述這一未完待續的故事。 另一值得補充說明之處，是台灣教會曾經作為「橋樑教會」，探討天主教在華傳教史自然不可或缺。所幸，輔大神學叢書曾出版《台灣天主教研究》，包含「卷一：誕生、成長及發展」及「卷二：挑戰與展望」。天主教會在台灣百年來的發展與蛻變、對台灣社會多方領域的建設與貢獻，以及面對快速變遷的時代環境又如何因應與發展，本書從國際政治、歷史、社會學、法律、教育、哲學等學術領域做研究，不僅見證本地化福傳的使命及碩果，也回應了梵二「與時俱進」的心意，深值讀者參閱。 誠然，身為華人基督徒，我們至今仍持續地述說著福音在中華地區的傳播史話。邁入廿一世紀的今日，世界局勢快速變遷而動盪不已，尤其在新冠疫情與戰爭陰霾籠罩之際，如何依靠天主聖神在人們愁雲慘霧中繼續點燃這盞明燈，歷史會給我們借鏡，也給我們盼望。