主與喬治穆勒相交的記錄

《主與喬治穆勒相交的記錄》是英文原著“A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller”的中文節譯版。英文原著共有六每個部分，每部分的第一個版本分別在1837、1841、1845、1856、1874和1886年出版。全書超過2,400頁。英文原著是作者喬治穆勒從他本人的日記和他每年或隔年寫給捐助者的報告，輯錄而成的，可從互聯網上下載。 中文節譯版的最後一章，則摘錄自亞瑟畢爾遜（Arthur T. Pierson）的穆勒傳記《布里斯托的喬治穆勒與垂聽禱告的神》（“George Müller of Bristol and His Witness to a Prayer-Hearing God"）。畢爾遜是一位牧師，一生非常敬佩穆勒。穆勒的接班人兼女婿在這書的序言中，極力推薦這本傳記，認為它是最能反映穆勒一生的著作。 從節譯版中六個部分的各序言，我們可以看到作者喬治穆勒出版這本書的目的。他開辦成年學校和兒童主日學學校，熱心散發福音單張和《聖經》，也資助了很多本地和海外的傳道者。他更建立了多所孤兒院，養育了超過一萬名孤兒。他竭力作工不僅僅是為了傳揚福音或熱衷於慈惠的事工，更是因為願意人認識神的信實——神從古至今沒有改變，凡誠心投靠祂的，會發現祂今天仍是可信靠的盼望本書的讀者能從喬治穆勒的見證，認識到神是一位活神，並從中學習到各樣屬靈的功課。 註：本書根據原著各卷的不同版次翻譯。