「中—間」的相關性：楊慧林「漢語基督教研究」文選

本文選標題《「中－間」的相關性》可理解為楊慧林的自我理解和自我定位，而且是他在參與漢語神學運動近三十年後的自我總結和理論反省，即，正像其三部分標題（「中西之間」、「古今之間」、「學理之間」）所暗示的，在中西、古今、學理之間的相關互應和意義追尋，一方面是中西、古今、人文學與神學所指向的意義和用以承載與表達意義的語言之間的相關互應，這種相關性關係（或者說，意義結構）生成自意義本身之事件性的發生，以及人對此發生事件的回應、詮釋和表達。 另一方面，楊慧林關注具體處境與生存經驗的現代漢語人文學者在中西、古今、人文學與神學之間的意義追尋和詮釋。這三部分標題排序暗示著楊慧林自一九八八年開始學術生涯以來研究、思考和寫作的三大重心，以及逐漸明確的思想立場和研究方法。