新國際舊約神學與釋義辭典（一套5冊）

《新國際舊約神學與釋義辭典》（New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis），由芝加哥三一神學院舊約教授Willem A. VanGemeren擔任總編輯，共有超過二十五國及一百多間機構院校的二百多位學者參與其中，孜孜不倦地確保本辭典的品質及實用性，前後歷經八年的時間才得以完成；辭典在1997年出版之時，即榮獲Christianity Today（《今日基督教》）的年度出版大獎之殊榮，給予尊榮的肯定。 Willem A. VanGemeren教授在辭典前言中提及到本辭典的編輯重點：「《新國際舊約神學與釋義辭典》編輯群聚焦於舊約的詮釋及神學理解。我們希望本辭典能激勵讀者研究舊約，讓舊約在基督教正典中保有重要地位，藉此使世界各地的教會經由教導、傳講、運用舊約而經歷更新。本辭典的作者有指出新舊約的關連，但著重在舊約的詮釋及神學理解。我們鼓勵細心的讀者找出新舊約的關連，包括語言、主題、文本等。我們確信搭配使用《新國際舊約神學與釋義辭典》跟《新國際新約神學與釋義辭典》會增進新舊約的研究及關連性。」 四大特色： 一、豐富的舊約釋經學手冊 本辭典一套五冊，第一冊中的「導論」不同於其他的希伯來文辭典，包含了十篇關於釋經學、經文鑑別學、聖經歷史研究、舊約文學分析、語言學與聖經神學，以及語義學、舊約歷史研究、敘事批判等的專文，以上專文幫助使用者在釋經時對舊約能有更全面的思考與應用；最後一篇為本辭典建議使用指南及字彙／主題專文的方法。如此豐富的導論內容，儼然就是一本簡明舊約釋經學手冊。 二、詳盡的希伯來文字義解析 本辭典（一至四冊）的主體是舊約聖經的希伯來文字義解析，此乃作者群的 全心全力之作。以希伯來文23個字母排序，同時也為不熟希伯來原文讀者們的需 要，羅列出Goodrick / Kohlenberger (GK)原文編號，以便對照查詢。希伯來文三千 多個字彙及主題條目內容包括有： 字根衍生字詞的古代近東同源字詞 字詞在舊約不同文類、時期、形式的出處與用法 字詞在《七十士譯本》的對照字 字詞在死海古卷、拉比文獻的出處與意義 字詞的新約希臘文對應字 字詞在不同語境的意義和用法對照 詳細而完整編排，兼顧文字歷時性發展與共時性意義，讓讀者對每一字詞皆 能有全面的認識，以及更進一步探討與該字詞相關的神學議題。 三、精簡舊約聖經主題辭典 本辭典除了第一至四冊的希伯來文字義解析，在第四冊中還包括「主題辭 典」（Topical Dictionary），主題辭典連同字彙條目跟語義場的參照資料，還涵蓋 人名、地名、字詞、概念、事件，好幫助讀者從不同的觀點、深入研究聖經。再 一次超越了一般希伯來文辭典的範圍，提供讀者一部精簡的舊約聖經辭典。 四、好查詢超完整索引功能 可說是本辭典的最大特色，就是第五冊，也可稱為是索引專冊。一般書籍後 面的索引容易被忽略，但本辭典卻將索引單為一冊，因為這是一部好查詢、超完 整的索引冊，分為五類： 語義場索引（Index of Semantic Fields）：不僅查考同義／近義詞，更可了解特定字詞廣闊的相關語詞。 希伯來文詞語中譯索引：希伯來文中譯詞彙索引對照。 經文索引（Scripture Index）：幫助以經文研讀者查詢此經文在本辭典的出處。 主題索引（Subject Index）：讀者可針對特定聖經主題查詢相關的資訊。 原文編號對應：方便使用不同原文編碼系統者，提供Goodrick / Kohlenberger編號轉換至 Strong編號的索引。 《新國際舊約神學與釋義辭典》Q&A ．《新國際舊約神學與釋義辭典》評價為何？ 辭典在1997年出版之時，即榮獲 Christianity Today（《今日基督教》）的年度出版大獎之殊榮，給予尊榮的肯定。 ．研經工具書中，我已擁有權威的舊約聖經字典，還需要這部神學與釋義辭典嗎？ 相較於其他的聖經字典、字義研究、神學辭典等研讀聖經必備的工具書，本套辭典除了涵蓋同類工具書所能提供的資訊，最獨特的是，在辭典第一冊的使用說明提供多位學者專家撰述的十篇有關解經、釋義的專文，佔了兩百多頁的篇幅，幫助讀者能按照正意分解真理的道，為要達到於教訓，督責，使人歸正，教導人學義的果效。本辭典的主要部分是由學者專家們就每個詞條作出的經文釋義。每個詞條原則上都依循字詞用法演變的歷史脈絡，先提供該字詞的古代近東背景，臚列舊約聖經所有與該字根相關的經文出處，又針對具有豐富神學內涵的出處進行顧及歷史背景和上下文的解讀，加上希伯來文聖經後，包括拉比的詮釋，《七十士譯本》的譯法，融會貫通到新約處境的延伸詮釋。受邀撰文的學者遵循上述的原則，與當代的學者對話，並列出所引用的書目，供仍想繼續研究的讀者參考。幾乎每一詞條都成為良好的釋經示範。用心的讀者不但能得到即時需要的資訊，也可以拓展視野，持續提升本身原文聖經詮釋的能力。 ． 不熟希伯來原文的讀者們也可以使用這套神學與釋義辭典嗎？ 可以。本辭典(一至四冊)的主體是舊約聖經的希伯來文字義解析，此乃作者群的全心全力之作。以希伯來文23個字母排序，同時也為不熟希伯來原文讀者們的需要，羅列出Goodrick / Kohlenberger (GK)原文編號，以便對照查詢。 ．《新國際舊約神學與釋義辭典》能帶給讀者甚麼幫助？ 一般書籍後面的索引容易被忽略，但本辭典卻將索引單為一冊，因為這是一部好查詢、超完整的索引冊，分為五類：語義場索引(Index of Semantic Fields): 不僅查考同義/近義詞，更可了解特定字詞廣闊的相關語詞；希伯來文詞語中譯索引: 希伯來文中譯詞彙索引對照；經文索引(Scripture Index): 幫助以經文研讀者查詢此經文在本辭典的出處；主題索引(Subject Index): 讀者可針對特定聖經主題查詢相關的資訊；原文編號對應:方便使用不同原文編碼系統者，提供Goodrick / Kohlenberger編號轉換至 Strong編號的索引。 透過索引的協助，使用對象就沒有限制： 傳道人、長執：預備講道、研經釋義 神學院老師：備課需要、研究查閱 神學生、小組組長：聖經研讀輔助工具、小組查經預備 一般信徒：讀經輔助查詢