阿邦古日課書

「拿起這本日課書的時候，我們都知道這是一本擁有五、六百年歷史的珍貴文獻。它的製作精美，其圖片、裝飾、一筆一劃的抄寫，將我們帶回十五世紀歐洲的文化和藝術世界。這也是一本個人的靈修作品。無論它的主人是哪一位（很可能是一位貴族的女士），這本書是陪伴她每日的靈修，提醒她經常將心意、感情、期盼指向上主和屬靈領域的讀本。」 ——溫偉耀 這部日課書的製作時間，估計是西元1480年左右。按可追尋的歷史文獻記錄，首名擁有者是一位來自阿邦古（Abancourt）家族的法語地區貴族。 日課書（Book of Hours）是中世紀修道院或個別皇室貴族信徒使用的祈禱手冊，一般包含《舊約．詩篇》、由聖經經文組成的短歌（canticle）、交替詠經（antiphon），以及向不同地區主保聖人祈求佑助的禱文。在印刷術尚未流行之時，每一部日課書均由修道院專職抄寫的修士或坊間專業的手繪師手作而成。每頁經書用牛皮或羊皮削薄成紙狀，用鵝毛筆和不同顏料繪上精美的微型聖經故事彩畫，再配上黑墨字體和複雜的花紋作書框或畫框。手稿的常用顏色是紫紅色、黑色、藍色和粉紅色，並以高超的技術鋪塗金箔。這些設計精良的手抄本，對後世的書籍裝幀和字體設計產生了莫大的影響。 書籍特點： 1. 歷時三年的翻譯、編輯和製作，在多名中外學者和教會領袖的襄助下，為讀者呈獻這部不可能的出版—復原中古彩圖手抄本拉漢日課書 2. 本書還原拉丁文古版本，及附上中譯版本 3. 中譯的文字，放入原書的版式內，保留原書的所有圖案，每頁拉丁文版的彩圖和文字與中文版前後呼應，每頁的中文內容，與同一頁的拉丁文內容大致相同 4. 榮獲牛津大學專家學人撰寫序言和導言，詳盡解說文本的歷史背景和神學意涵 5. 溫偉耀博士從靈修神學角度闡釋此書對華人教會的意義 6. 附天主教／基督新教《聖經》書卷及人名中譯對照表 7. 全書製作華麗精美—仿皮精裝、仿古本用紙、仿古版設計，排版精細、全彩印刷