信義宗教會與天主教會有關成義／稱義教義的聯合聲明、世界循道衞理宗協會、聖公宗諮議會、世界改革宗聯盟就有關成義／稱義教義的聯合聲明的聲明

一九九九年十月三十一日，羅馬天主教會 (Roman Catholic Church) 和 世 界 信 義 宗 聯 會(Lutheran World Federation) 制 定 了《Joint Declaration on the Doctrine of Justification》， 表達兩間教會對成義/稱義教義的理解和共識。二零零六年七月 二十三日，世界循道衞理宗協會發表了《The World Methodist Council Statement of Association with the Joint Declaration on the Doctrine of Justification》，並與天主教會和世界信義宗聯會共同簽署三方承認的《Joint Declaration on the Doctrine of Justification》。樹立了三間教會在合一對話上的里程碑。 天主教香港教區，基督教香港信義會和香港基督教循道衞 理聯合教會各自將上述兩份文件翻譯為中文。及後，三方面都 同意，如能合譯一份文本供信徒閱讀，確是教會追求合一的美 事。為此，二零一三年成立工作小組，共同努力完成合一譯本。 及後，工作小組建議保留三間教會在傳統上使用的聖經經卷名稱 和教義上的用字，並以合一中文譯本為藍本，製定天主教與基督新教版本，然後互相承認彼此的版本。這建議得到三間教會的 贊成，並於二零一四年五月完成了這項工作。為記念此一盛事， 現編製本書收錄以上文本。另外，由湯漢樞機、陳堅麗監督和袁 天佑會長等三位首牧，於二零一四年五月二十五日在香港舉行 的互認合一中文譯本暨兩教版本典禮中的簽署記錄亦收錄書中。 盼望是次出版，見證三間教會在合一交談上努力的成果。 凡信耶穌基督為主的信徒，都應致力追求教會的合一。