解開萬古常新的聖言：為新世代教會譯經的亮光絮語

「本書作者十餘年來，全力投入聖經翻譯事工，除了遍查古今主要譯本，探究異文取捨的原則，更參照多位名家註釋，務求所翻譯的每一書卷，都能反映最新研究成果。他要求譯文不但達至信、雅、達的境界，提供的譯註更要使讀者從知其然，進至知其所以然的境地。願你從本書中得著讀經亮光，提升靈性。」 ——賴建國牧師／博士 美國創欣神學院教席教授 「作者畢業於著名的費城西敏神學院，受過嚴格的神學訓練，我對他在聖經原文古文字的造詣深感敬佩。本書是他譯經心得的彙集，也是《環球聖經譯本》譯經美學的集中體現，讀者可看到許多具體生動的譯經／釋經例證。書中收集的文章，大都從經文個案和細節入手；雖然篇幅不長，惟對每種問題均深思細量，鞭辟入裡，最後更上升到翻譯理念，進而指導總體譯經。」 ——王漢川博士 《環球聖經譯本》語文編輯組組長