歐亞現場：見證現代化浪潮下的矛盾與衝突

見證現場、記錄現場，是張翠容行腳險地超過四分之一世紀以來，始終堅持的初衷與採訪視角；多年來，她採訪的腳步未曾停歇過！ 歐亞在地理上位於同一個大陸的板塊，現代與傳統在此交峰，不同意識形態亦在此地較量。本書把焦點放在仍處於這個大陸夾縫中掙扎的烏克蘭、土耳其、伊朗、印度和緬甸，雖分別代表基督教、伊斯蘭教、印度教和佛教文明，卻同受東西兩邊政治的拉扯，並在面對現代轉型之際又受到自身文化傳統的挑戰。 張翠容想透過親身的體悟，提供讀者一個看待問題的面向思維——東方與西方、傳統與現代、信仰與理性、個人與集體、私有與公共，是否有必然的對立？我們究竟該往東走或向西跑？還是站在東西之間開拓獨立自主、尋找具有回應自身歷史脈絡的現代化論述空間？這全是發展國家或非西方國家的大挑戰。所有的問題都有其龐雜的成因，牽扯緊雜的人事糾葛，不能只用簡單的一把尺去衡量。而她置身歐亞現場扮演一個旁觀者與聆聽者，透過鏡頭與書寫，帶我們探索更多事件的真相與反思……