我和你（附蒂利希論布伯）

一九二三年問世的《我和你》，是猶太思想家布伯的名篇。不同於以往的中譯本，本書直接以一九五七年的德文新版為底本，布伯給一九五七年新版撰寫的「後記」，也一併譯出。本書同時參考了考夫曼英譯本的做法，添加一些解釋性的注釋。同書附兩篇蒂利希寫布伯的文章，以引介布伯的思想。 「聖人無常師」；很多哲人，包括布伯在內，也是「無常師」。布伯吸收的思想資源豐富。西方的資源，從宗教到哲學、文學，在本書裏有許多展示。東迫的資源，如印度思想（尤其佛教）、中國文化（例如李白的詩），本書同樣有展示。本書在注釋中把這些中西資源指出來，供有興趣的讀者作進一步探索。 本書與其他中譯本之分別如下： 一、其他中譯本由英譯本轉譯；本書直接由德文原文翻譯。 二、其他中譯本僅是文本翻譯；本書是評注本，在導言及注釋上可見最近的研究成果，特別是布伯與亞洲思想的關係。評注本在漢語學術界也是少見的。 三、本書附上兩篇由蒂利希（田立克）引介布伯的短文。