新約希臘語基礎語法

本書特色 ．顧名思義，本書是“基礎語法”課本：為學習新約希臘語的同學建立一個認識語法的基礎，讓同學可以理解一般以原文釋經的參考書，並可開始運用新約原文工具書和電腦軟件作個人研經或講章準備，以求按正意分解神的道。 ．本書的設計著重學員於最初學習時，打穩學習希臘語的基本功。這些基本功夫包括：熟識每個字母的寫、讀和發音；掌握希臘語的拼音和希臘語句的閱讀等。 ．本書以“看、聽、讀、寫、明、譯”為本。前四項的“看、聽、讀、寫”是學習任何語文的自然方法。這四項是幫助我們學習和領悟外國語文的基礎，學員可在第一、二週掌握希臘語文的“看、聽、讀、寫”，這樣可幫助同學消除對希臘語文的陌生感，也自然大大減少學習希臘語文的心理恐懼。 ．筆者在本書每章編寫了不少句子的範例和複習題給同學參考和練習。在給予同學翻譯的練習前，特加插一項“譯句範例”，列出多句漢語和英語的譯句例子，以作為學習語法後在翻譯的應用上作參考。同學可以從眾多的翻譯例句中，不論是藉著課堂老師的講解，或是同學個人或小組的參考和討論，皆可在該章的語法課題學習和應用上得著極大的幫助。 ．連同本書出版的有《新約希臘語基礎語法：習作簿》，供同學練習書寫希臘文句和翻譯。在習作簿的附篇列有各章練習題的“答案範本”，供同學參考和自行修正，這樣更可免老師用時間為同學批改習作。 推薦 自從開始聖經學院及各地神學教育以後，筆者深深感覺到一本適合華人（特別是英語程度不太好的華人神學生）用的希臘文教科書十分重要。 作者伍權彬牧師所新編的《新約希臘語基礎語法》是筆者所見的教科書中較為簡明易讀，較有趣味性，且恰到好處的習作使讀者易掌握所學的文法。 《新約希臘語基礎語法》一書十分適合在神學院教學之用，亦可以用於自學甚至給牧者重溫希臘文。願主使用此書成為更多人的祝福！ 蘇穎智牧師 中國基督教播道會恩福堂主任牧師 恩福聖經學院院長 --- 在新約的研究上，希臘文的學習是不可或缺的。任何一所有規模的神學院都會有希臘文學習的一科，華人的神學院也不例外。在此，伍權彬牧師的新約希臘語基礎語法一書，便是為了這一個莫大的需要而著墨的課本。按此了解，這是一本應時而生的希臘文教科書。 本人認識伍牧師多年，深知他治學嚴謹，教導清晰，條理分明。這一本書是他集結多年教導希臘文之經驗的結晶。本人誠盼此書能早日面世貢獻華人教會，使更多神學院能多一項選擇，考慮採用此課本教導希臘文。這樣，未來教會的傳道者，才能真正的按著正意分解真理的道。 張永信牧師 香港宣道會杏花邨堂主任牧師 --- 學習另一個語言於一般人而言已非易事，要於母語以外另一個語言去學習，哪更是難上加難。所以伍權彬牧師這脫離英語為骨幹，徹頭徹尾以漢語寫成的希臘文課本正是廣大華人信徒、神學生、教牧們眾望之作。 這希臘文課本看來簡單，事實上是伍牧師累積多年教學的心血，悉心編寫適合華人使用的本土教材。課文不但資料豐富，簡潔易明，且設有適切的習作，使學習結合使用，引起學員的興趣。所有作業均有解答，有助自我測驗，讓學希臘文頓成一大樂事。 何述儉牧師 恩福聖經學院副院長