情緣渡婚姻治療：督導篇

「輔導是一門科學，也是一門藝術。奉書將婚姻輔導的理論和技巧，立體地呈現在真實的人生故事中，不但看到督導顧問陳霍玉蓮女士的『功力』，也看到明愛家庭服務社工的『誠意』」，值得推介給每一位有志於從事家庭及婚姻輔導服務的社工和輔導員。」——陳秀嫻博士（香港樹仁大學社會工作學系系主任）「夫妻又稱為配偶，有相伴相助的意思。可惜急促的現代社會，容易令人心煩氣燥，向家人發洩，嚴重破壞夫妻愛、親子情，甚至引發婚外情及離婚等悲劇。感謝香港明愛家庭服務的專業社工，多年來致力鑽研處理不同婚姻問題的理論和技巧，並將精華結集成書，方便將經驗傳承及推廣。《情緣渡》這本睿作，不但就常見的婚姻及家庭典型案例詳述輔導過程及技巧，更附有臨床督導的理念和導向，務使輔導員及讀者能精益求精，更快更準地協助受婚姻困擾的人仕尋覓出路。有志服務家庭的專業同工，或者希望鞏固美滿婚姻的夫婦，都能從本書得到啟發。」——曾潔雯博士（香港大學社會工作反社會行政學系副教授）「《情緣渡》，好一個美麗的名字。此書綜合不同類型的個案，包括夫婦溝通、婚姻衝突、婚外情、情場『殺手』、缺乏輔導動機的賭徒等，不獨有理論基礎，更能配合中國家庭的獨特文化作評論，實在是一本不可多得的本土化實務書籍。夫婦婚姻關係與親子關係互為影響，過程錯綜複雜。夫婦均受過去成長經歷影響，衝突時往往只錯誤演譯對方表面的感受，未能察覺感受背後的期望和需要。正面和負面溝通的交錯中，便擦出不少的火花和引起誤會，造成負面的互動循環。因此，強化夫婦的心智，鞏固婚姻的基礎以穩定家庭『四方形』是非常重要的。」——郭黎王晶博士（香港城市大學應用社會科學系副教授）「現代婚姻關係，歡愉的少，平淡的多，傷痛分離的亦比比皆是。婚姻輔導，對前線社工是必然的工作重點，也是十分其挑戰性的。一位優秀的婚姻輔導員，不單要具備大量專業知識，還要能洞察夫妻間的互動特性，殘餘的感情資源，耐心及冷靜地帶動兩夫妻一起面對眼前的困境。本書列舉了許多寶責的實例，讓我們可以具體地明白婚姻輔導的艱辛和所需的智慧。對有志於婚姻輔導的朋友，我會高度推介此書為必讀的精品。」——楊家正博士（香港大學社會工作反社會行政學系首席講師）