新約希臘文初階

本書涵蓋了新約希臘文的初階文法範圍，透過中文來講解，使以中文為母語的學生，能有效地掌握這語文。 多年來，許多華人神學院教授希臘文時皆以英文為輔助，令英文基礎較差之同學倍感艱辛。故華人教會多年的期待就是出現一本由華人學者以中文寫作並清楚講解新約希臘文的基本教材。雖說J. Gresham Machen著名的「新約希臘文初階」早在1956年即已譯成現代白話中文，…但畢竟仍是翻譯之作品，猶如在中國進麥當勞店吃漢堡一般。終於⋯新加坡神學院的楊金蘭老師，積二十餘年教授新約希臘文之豐富經驗，用流暢之中文寫成了這美好的課本及練習本，內容齊備，講解清淅，必定能幫助有心學習者，由淺入深而登堂入奧的！ ——黃子嘉博士 美國新澤西州若歌教會主任牧師 許多初級希臘文的中文課本都是以英文為學習的“Window”（視窗），對於眾多不熟悉英文文法的中國讀者，在學習希臘文時，造成許多難以克服的障礙，多因找不到 “Window” 而未得其門而入，…這種普遍問題對中國教會傳道人的解經素質，不無影響。中國教會在神的話語上的建造工程也會有相當程度的影響，故我們需要一本以普通話為學習的 “Window”的初級希臘文課本。感謝主，楊老師終於完成了這本極為需要的教科書，無論對老師與學生都很有幫助。 ——黃朱倫博士 環球聖經公會國際總幹事 最早期的原文中文教材都是直接翻譯自英語課本，那只是換湯不換藥。…學習語言過程中要達到的，最重要的效果是要把語言內在化（internalization）…讓學員帶著自己的母語直接進入原文，並從那裡學習釋經。…金蘭的書不僅代表著她過去廿年教學經驗的結晶，而是一種「道成肉身」的使命，讓人可以無隔阻地學習、思想上帝的話語。 ——黃錫木博士 聯合聖經公會翻譯顧問 這是一本中國人自己寫的希臘文教科書，所以沒有外語翻譯的乾澀，沒有文化隔閡的困擾。…這是一個認真教導希臘文二十多年的老師的結晶，她累積多年教學經歷，也不斷努力反省，改進教學的方法，更洞悉如何引導學生進入喜愛聖經原文，建立學生對使用原文解經的信心和樂趣。…這是一本不必依賴英文文法來教導希臘文的教科書，對沒有英文背景的學習者是一大祝福。 ——陳世協博士 新加坡神學院院長