古代教會史（簡體字）

在書中，作者曾多次用katholische Kirche（「大公教會」）的詞來指「正統教會」和「分出來的教派」（比如「蒙丹教派」，「多納圖斯派」等）之間的差別。在近代歷史上，“katholische Kirche”指「羅馬天主教」，但在古代教會史上，這個詞應該譯成「大公教會」或「正統教會」。 在本書中出現很多基督宗教方面的術語，比如「復活節」，「宗徒／使徒」，「洗禮」，「教區」，「基督論」等等。這些術語在正文中都沒有解釋，因為讀者可以在相關的辭典中查清這些術語的意思；請參見卓新平主編《基督宗教知識辭典》，宗教文化出版社，２００３年；卓新平主編《漢語神學術語辭典》，宗教文化出版社，２００７年。 這部《教會史》資料豐富，論述很系統，深入淺出，具有教科書的優點。作者Funk和修補者Bihlmeyer，Ttichle雖然都是天主教徒，但他們也曾參與過一些跨越教派的歷史研究，而他們的目標是盡可能客觀地描述教會的發展。希望中國的讀者能夠通過這部《教會史》更全面地理解基督宗教的精神和教會的發展。