奧古斯丁選集（簡體字）

聖奧古斯丁是古代教會著述最豐富作家之一。他的名著中最偉大的當推《懺悔錄》和《上帝之城》。前者已由徐寶謙博士，后者已由鄒秉彝博士分別譯出。譯文均存南京，尚待出版。 本卷專供選譯奧氏其他名著之用。查奧氏其他名著，值得譯成中文的，為數頗多；故此取材實非易事。例如他所著基督教教理，約翰福音證道辭，三位一體論中以心靈的三方面闡明三位一體真道的后半部等等，都值得譯出，但都無法列入本卷。幸本卷所選譯的四篇，足供中國讀者研究歷代基督教中這位最偉大神學家和哲學家思想之用。 四篇之選定，頗得力于哲吾神學院教會歷史教授波爾博士。今特在此表示謝悃。 《三位一體論》和《論自由意志》系由湯清博士邏譯。《教義手冊》系由楊懋春博士邏譯。《論本性與恩典》系由湯毅仁碩士邏譯。筆者于校核時，曾對照拉丁原作，希能將這位偉大聖徒的思想，盡量予以傳達。