生命的轉化與超拔：我的基督宗教漢語神學思考（簡體字）

【榮獲第三十一屆湯清基督教文藝獎（神學著作組年獎）】本書是作者近十年來有關基督宗教與傳統及其與當代中國文化互動和對話的研究成果。這些研究成果包括基督宗教對當代中國社會的積極意義，基督宗教的「公共性」和「獨一性」，基督宗教與儒學天道與人性等漢語神學的核心問題等。其中不乏極新的創意，例如：借鑒科學哲學中的「簡易原則」創新地提出了中國佛學中的「第三路判教」，基督論在中國文化週境中的美學詮釋等。