聖道東來

【序言】 「並且知道你從小明白聖經，這聖經能使你因在基督耶穌裏的信有得救的智慧。聖經都是上帝所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的，叫屬上帝的人得以完全，預備行各樣的善事。」（提摩太後書3：15-17） 2007年是香港回歸祖國十周年，也是基督新首位宣士馬禮遜牧師來華，並在中國境內完成翻譯第一本中文《聖經》200周年。為了紀念這重大的日子，本會自從去年9月起，已開始與香港華人基督教聯會合力籌辦一個大型展覽會：「聖道東來— 聖經事工展覽」。本會並趁此機會，特別出版這本特刊，盼望藉此加深社會大眾對基督 及其信息與價值觀的了解。 本書除了包括馬禮遜牧師來華的事蹟，闡述他翻譯《聖經》的艱苦歷程，以及中文《聖經》的翻譯歷史，還縷述其他宣教士與信徒自本港開埠以來所作的貢獻，特別展示基督對香港的育、醫療和社會服務三方面的影響，細數上帝如何藉着會，與香港市民同甘共苦、同度患難歲月。其實在百多年前，當香港還是一個貧窮、落後的漁村時，外國不少傳士捨棄安逸的生活，在進入中國傳教的大前提下，先在香港開基創會，廣傳信主得救的基督教信仰；並且興辦學校、醫院，為受屈的奴婢伸冤，解除婦女纏足的束縛，關懷民生疾苦，派發奶粉、麵包和米糧等賙濟貧困的人。 傳教士昔目的努力，以及所懷着的信念，實在值得我們借鏡和效法。在最艱難的日子，在沒有盼望的黑暗中，上帝透過他們，讓基督信仰成為香港信徒的勇氣、安慰與力量，也成為未信者的盼望。今天，香港基督教會已增長至1,200多間，信徒超過30萬。我們如何延續過往傳教士的使命，為這城市守望，並為主作更美好的見證，拓展上帝的國度，確是香港會、機構和信徒的挑戰。盼望香港市民體會基督的上帝，是昔在、今在、以後永在的上帝。 中國內地過往20年來，在聯合聖經公會統籌下，收集本會和各地聖經公會的捐款，資助內地興建愛德印刷公司，並贊助購買最先進的印刷機器和聖經紙，已印行逾4,000萬本《聖經》，而且由中國基督教兩會努力推動，透過全國70多個分發點，將《聖經》送到全國各地信徒手上，讓上帝的話語造福廣大人民。祈願上帝的道繼續在中國廣傳，塑造人們美好的心靈，也幫助促進社會的和諧、人民的幸福。 香港聖經公會謹識