三位格的天主：對三位一體的理解和詮釋

本書的詮釋重點在於人是奉召分沾聖三的大愛，神學用人間言詞表達天主的奧跡，總會有其限度，可是神學也教導我們聆聽天主的話，將之深化，用文字的力量，點燃光亮，為有限的人生，照出那美妙的智慧，並指出人生的方向，就是那綿延不絕的愛情。 喜歡真善美只標誌著靠近天主的邊界，但若能越過那邊界而進入祂 的奧跡，就會發現自己由神聖的三位所疼愛、珍惜，甚至如聖伯納 所言「受到親吻」。然而，誰也闖不進這邊界，只有從邊界另一方 而來的基督，才能帶領我們跨越過去。本書作者並不想我們光是靠 近天主的邊界而自我陶醉，但要進入其內，在那無限的愛情、德能 和榮耀中飛舞逍遙。譯者曾涉獵聖伯納的聖三愛情觀，如今乘此優 勢，譯出本書的韻味:神學研究只是過程，讚美聖三才是目標。 ——香港教區主教陳日君樞機 歐柯林從事神學工作有其獨特和周全的方法，強調需用腦、用心和 用手，與教理講授重視闡釋要理、體會信仰內涵和以行動見證信仰 的三重工夫，不謀而合。故此，本書不單只是一本聖三神學整合探 討的佳作，為從事教理講授工作的人在理解天主聖三奧義方面，更 是一本非常有參考價值的書。 ——劉彤萱教區教理中心主任 天主聖三的本質和行動是彼此照明。作者柯林所言的「外在聖三 論」與「內在聖三論」正道出這微妙關係。天主在歷史的行動，人 可以體驗，聖經都有記載，而這些體驗可作為借鏡，讓人藉此提昇 到對聖三的領悟，這是恩寵的心路。本書引述這些心路時，再重申 聖三是信仰的核心。這是一本神學佳作。 ——蔡惠民聖神修院學院神學部主任 譯者黃淑珍用愛心翻譯了這本具有「愛的吸引力」的書： 字字有「三位一體」的愛 句句有「三位一體」的共融 讓我們領悟聖三信仰的歷程 在禮儀生活和祈禱生活中體現聖三信的和諧 ——周景勳聖神修院學院哲學部主任、《神學年刊》總編輯