寬寬信箱與出埃及記（簡體字）

上編研究《聖經》與文學翻譯，包括西方解經學傳統、中文舊譯的舛誤類型或「病理機制」，並以下編《出埃及記》為例詳細說明。 《聖經》之外，還討論一組古希臘、羅馬和歐洲中世紀文學經典，如荷馬史詩、柏拉圖《理想國》、西塞羅《論老年》、聖奧古斯丁《懺悔錄》、但丁《神曲》和喬叟《鳥兒議會》。 這些偉大作品昭示的古典倫理同自由人格的理想，跟當今中國社會的一些突出病症——大學教育和學術的深度腐敗、行業道德的全面崩潰一晗成鮮明對比。作者認為，由此入手提問分析，或可為改革與反思拓開一條新路。