施約瑟淺文理本舊新約聖經（道林紙）

1902年淺文理施約瑟主教譯本聖經甫出版，就以其適切的表達與優美的中文風格，而廣受歡迎。英國宣教士白漢理說這是「所曾有過的最好版本」。美國宣教士丁韙良則形容它：「行文精煉又優美，即使最挑剔的中國宿儒亦會喜歡。」