靈知主義及其現代性謀殺

「諾斯替」（Gnostic）一詞，最初在漢語學界的翻譯限制底下，只採取了音譯。後來查明此字源於希臘文，乃指神祕、屬靈的救恩知識，當意譯作「靈知」。本文集的編選構想主要在於推動作為思想史和政治哲學─神學問題的靈知主義研究。配合另一漢語出版《靈知派經書》，以便漢語學界能全面接觸這西方思想史上的重大課題，也作為「諾斯替」正名為「靈知」的開端。