中國宗教．基督教．拯救：中國宗教學家與基督教神學家的對話

中國宗教與基督教的關係，是不同時期的基督教傳教士和神學家必要思考的重要課題。不論唐代景教教士，或是明清時期的天主教耶穌會士，又或是清末和民國的新教傳教士和中國基督徒領袖，都竭力了解中國宗教傳統，並比較與基督教的異同，期望可以找到兩個宗教譜系及所代表的文化傳承的溝通渠道，甚至互相借鑒和獲益之處。 本論文是處理這個課題另一嘗試，所不同者，是兩位作者客觀和自我反照（self-reflexive）的態度，沒有隱藏個人背景對其立論的影響。歐大年教授是著名的中國宗教學者，但較為人所忽略的是他的基督教背景。歐教授以他豐富的中國宗教知識和基督教神學訓練，配上簡潔的文筆，向讀者提綱挈領地展示兩個傳統的異同，並全面地探討將中國宗教視為基督教救贖歷史組成部分的可能性。賴品超教授以研究保羅田立克的宗教對話神學而著名，興趣跨越基督教神學與中國宗教和哲學。賴教授選擇首先不直接走進課題本身，而是以基督教與希臘哲學和文化相遇這個極為重要的思想史片段的分析，作為基督教與中國宗教相遇的對照，使討論變得更為立體，為讀者勾畫問題的更多側面，呈現宗教比較的多重意義。兩位作者學識豐富，透過這次討論，帶領讀者進入中國宗教與基督教相遇，所產生的多采多姿的思想領域。