聖經名畫（簡體）

**博大精深的藝術百科** ——序《聖經名畫》集 在西方的歷史變革和社會文化生活中，基督教起了重要作用。基督教千公元1世紀起源於當時羅馬帝國的一個省份巴勒斯坦，後逐漸漸漸流行於帝國全境。按照基督教的理論，上帝（天主）創造宇宙世界，人類從始祖起就有罪孽，就要在邪惡中受苦受難，只有信仰上帝及其兒子耶穌基督才能得救。開始信仰基督教的都是來自下層的貧民和奴隸，他們對統治階級不滿，對剝削制度充滿仇恨，但又無力改變現狀，只有把未來的希望寄託於基督的再臨世上，為貧民伸張正義。基督教最初是反抗的宗教，曾受到羅馬帝國執政者的瘋狂鎮壓。只是在鎮壓、壓迫和反抗的鋒芒而主張妥協與服從，才改變策略，並加以妥協和利用，使其改變面滅之後，西方進入中世紀，基督教的正統教會成為封建社會的主宰。當時的哲學、政治、法學等都在神學的控制之下。與此同時，在各個歷史時期，異端教派不斷形成，有的並與起義反對封建制度鬥爭的旗幟，而不時發生的宗教改革運動，又使其內部產生新的派別。 在基督教產生和發展的過程中，逐漸形成基督教的經典，即《舊約聖經》和《新約聖經》，又稱「舊約全書」和「新約全書」。《舊約聖經》是猶太教繼承下來，主要內容為關於世界和人類起源的故事、傳說，猶太民族古代歷史、宗教及其法典等，共39卷。它包括《摩西五經》，即《創世紀》、《出埃及記》、《申命記》等成書最早的5卷，其次是屬於歷史學的10卷史記，為《士師記》、《列王記》、《歷代記》等；再次是15卷本的先知書，如《以賽亞書》、《耶利米書》、《哈巴谷書》等；還有詩歌集，包括抒情詩、哲理詩和小說。《新約聖經》共27卷，其主要內容也可以說它的核心是開頭的四福音，即《馬太福音》、《馬可福音》、《路加福音》和《約翰福音》。這四福音是耶穌的言行錄。基督教形成初期的第一批使徒的言行錄，尤其是記敘彼得和保羅的言行錄，形成《使徒行傳》，成為其它次的內容。其它為21卷書信（其中14卷是保羅的書信）。《新約》的最後一卷是約翰的《啟示錄》。《舊約》原為希伯來文，是希伯來文學遺產的總結，公元前五世紀被學者們譯成希臘文。《新約聖經》的原文是希臘文和亞蘭文，成書于一至二世紀。公元四至五世紀時全部聖經譯成拉丁文，在16世紀宗教改革運動前後，《聖經》被譯成各國文字流傳。它不僅對西方各民族人民的信仰、道德、精神和文化生活產生了極為重要的影響，而且成為家喻戶曉的文學作品，作用於廣大群眾的思想、感情和審美趣味。所包含的豐富哲理發人深思。它的有些部分作為史書的簡練精素，有些部分作為散文和詩歌的優美抒情，都可以無愧地列入世界文學經典。尤其是《新約》中的四福音，體現了初期基督徒的思想，文字簡練樸實，極富詩意，耶穌的形象表現得鮮明生動而有個性。後世的許多文學家常常借福音書作者的文學才華，例如德國的文藝復興使它經歷了批判。 《聖經》被譯成歐洲各國文字，對豐富一些民族的文字語言也產生了積極的影響，德語的規範化曾得益於丁·路德的德譯本《聖經》，同樣，英語本《聖經》也對奠定英語的基礎起了寫作。路德的德譯本中世紀以來直到近代，許多文學、藝術作品以《聖經》為題材，成為歷史名著。在文學上大家熟悉的例子如英國詩人彌爾頓的長詩《失樂園》，德國作家托馬斯·曼創作的《約瑟和他的兄弟們》四部曲等。 《聖經》對西方美術創作的影響非常之大。可以毫不客氣地說，如果不熟悉《聖經》內容，就很難徹底西方繪畫、雕刻以及建築作品。因為聖經故事和古代希臘羅馬神話是西方美術家創作題材來源的兩大主要內容。他們的作品之所以取材于這些故事，固然和當時的宗教信仰密切有關（基督教在中世紀以來的歐美各國是占統治地位的宗教），有許多作品是教會和信徒們的訂件，創作者們也幾乎都是信奉基督教的，但決不應忽視這樣一個事實：那就是聖經故事所包含的內容為藝術家們的想像力和創造力提供了豐富的源泉。這些以聖經故事為題材的作品，無疑含有宗教性，但它否決不單純宣傳宗教故事的故事，而是伴著豐富、深刻的人文內容。各個時期的藝術家們在描繪這些故事中，自覺或不自覺地以他們所熟悉的周圍人物和事件為藍本為素材去描繪聖經中的人物和故事。同時，他們對聖經和宗教人物及故事的認識和理解，也無不打上時代的烙印，自覺或不自覺地賦予了他們所處時代的思想感情。因此，許多宗教題材的美術作品體現了他們的理想。例如我們看到文藝復興時期以來的許多聖母畫，恬靜、優雅、慈愛、和諧，許多耶穌基督的形象，仁慈、博愛、堅定，為實踐自己的理想不惜赴湯蹈火、自我犧牲，許多使徒的形象，為社會為大眾主持公道、伸張正義……《聖經》中原本最具具有的仁愛精神，在許多傑出的藝術家的作品中，得到生動和形象的表現。如果把描繪聖經故事的繪畫作品收集在一起，那將是一部博大精深的藝術百科全書。就其內容表現和撰譜皆可作如是觀。這對我們借鑒和研究包括藝術史在內的西方歷史具有很大的益處。當然，這對愛好藝術的讀者和美術家說，更有參考、學習和收藏的價值。現在時代文藝出版社從允許許多多的西方經典繪畫中，擇其代表作品結集出版，我想是有意義的，也定會受到讀者們的歡迎。 中央美術學院 教授 中國美術家協會理論委員會 主任 《世界美術》、《美術研究》 主編 邵大箴 一九九七年六月二十日于北京