谷中百合--深度靜思小品

本書是由283篇深度靜思的靈修小品所組成，篇篇充滿靈性、感性、理性，彷彿一朵朵谷中百合，願她的馨香之氣飄送到您的心靈的深處。         全書按月以12種花為名，有水仙花篇、鬱金香篇、文心蘭篇、百合篇、康乃馨篇、星辰花篇、海芋篇、睡蓮篇、野薑花篇、茉莉花篇、向日葵篇、聖誕紅篇，是你靈修默想的良伴。它宛如一盆喜悅的綠，托櫬著純純光潔的白，將使您的心靈豐盈，花香常漫，充滿神話語的能力。         這些優美的靈修小品，是由 P. Bailey 牧師所著，原發表於「太平洋星條報」的「生命之糧」專欄中。每篇文章不過二、三百字，由於它例證恰切，發人深省，而且精短簡練，趣味盎然，頗符合時代潮流，相信它可以傳輸給你上帝的賜福。 特別推薦——敬虔的祝福         我在過去數年間，因為職務的關係，有機會讀到李家勤弟兄「生命食糧集」的原稿。         起初，我從那典雅的譯筆，熟練的字跡中猜測，我認為他是一位對中英語文都有相當造詣的中年人。但我再進一步從他那草的難以辨認的「我」字去研究，又覺得他是一位未滿三十歲的青年。         說老實話：像這樣一筆「狂草」的字，寫在方格稿紙中是非常不合適的，非對草字略有研究的編者，絕無耐心看完他的文稿，更遑論檢字校對方面的困難了。         然而，由於其內容之充實，文筆之簡練，舉例之恰切，以及寓意之深遠；作為編者的我，實在不忍將之捨棄。於是，我耐下性子仔細閱讀，並且把每一個難認的草字，一筆一劃地重行描正。         這一份閱稿的過程，是相當艱苦的，但日子一久，我看慣了他的字，同時，隨著文中生命活水的湧流，我的靈命也飽得了滋潤的喜樂。換句話說：李弟兄所譯的「生命食糧集」，我是第一個忠實細心的讀者，也是在它未經變成鉛字以前，第一個蒙受其益的人。         為了感謝這位源源惠稿的陌生人，我寄去感謝的信，也寄贈我歷年所出版的拙著小書。就這樣，我們之間有了書信的連繫，因之也使我進一步了解，他是在身兼數職的百忙之中，以奉獻的心從事這項譯作的；他每天的睡眠時間，至多只有六小時。於是，我內心對他的欽敬更為加增，同時也敬虔的感謝主，興起這樣一位甘心樂意的文字同工。         去年，李弟兄決意將他歷年在福音報發表的作品結集出版，承他不棄，囑我為他作一次整理性的閱讀，我當然義不容辭地欣然應命了。         在把剪貼簿交還作者的時候，我們總算見面了。——果不出我當年所料，李弟兄在譯稿之初，正是二十出頭的年輕人。         感謝信實的主，「為主勞苦不是徒然的」！李弟兄在過去十年間，在為事業、為家庭的諸般辛勞之餘，又犧牲睡眠時間為主擺上，不僅無損他良好的健康與英挺的外貌，而且蒙神厚厚賜福，事業、家庭，在在順利。今天，他以感恩的心，將「生命食糧集」捧呈在主的面前，我只有滿腔的喜樂，並敬虔求主悅納與祝福，一如當年交在主手的五餅二魚， 使每一位讀者，都得到豐富的生命食糧。 重提草於陽明山 主曆一九七五年二月二十二日