易構-牧養關顧的新方法

【榮獲2007年第三屆金書獎「翻譯–教會事工類」金獎】 「Reframing是心理治療領域裏常用之技巧，然而，在漢語文獻中，它並未有一致的中譯。比較常見之翻譯，有『重構』、『重新框視』、『框視重組』、『換框法』、『重新框定』、『重新設框』等。 Reframing一詞可分為兩部分： （1）frame該是『意義架構』，作為名詞時有『架構』之意，作為動詞時則有『創構』之意。 （2）前綴“re-”就是『重新』和『改變』的意思。作者認為，牧養關顧和輔導的最根本關懷，就是「轉變」與「如何轉變」的議題。他之所以要著書談reframing，就是因為他認為reframing是通往『變』的陽關大道。 由此觀之，所謂reframing，其核心意思就是『把當事人的『意義架構』以至其『現實』以至其『世界觀』『轉變』過來』。」 ——關瑞文 系列主編 人們一直疏忽了牧養關顧的方法更新，本書對此作出了無可估量的建樹，令人享受之餘又刺激人們思考。本於聖經、神學和心理治療的資源，甘東農展示了「大智若愚」的基督徒輔導者有很多可供運用方案，以出其不意的手法掰開對方的眼睛。是牧者和牧養關顧人士不容錯失的讀本。 ——坎貝爾 (Alastair Campbell) 愛丁堡大學 甘東農這本洞見閃閃的作品，說明了以聖經為根柢對易構所作出的理解，並提出一串「大智若愚」的方法，能為牧養輔導添加可貴和既定的方案，讓牧者可戲謔地和毫不操控地進行關顧。 ——祈連堡 (Howard Clinebell) 克萊蒙神學院牧養心理學及輔導學榮譽退休教授 看待一件事情時，我們總會帶有自己的視角和思考框架，然後才會有感受和評斷。易構，就是離開原有的視角和框架，重新建構另一框架去看同一件事情。「塞翁失馬焉知非福」就是中國人運用易構智慧的最佳例子，是我們日常生活中常常會用到的技巧。 易構法不單可以幫助我們擺脫困局，更全面地掌握事情，亦可以是關顧事工中的重要技巧──引帶對方重新建構思考的框架，以致有新的盼望和出路，或修正原有的想法。雖然我們在日常生活中常常會用到易構法，但成功易構的比率卻不多，尤其是在關顧事工上。本書就是從理論層面分析易構法，使用易構時該注意的事項，以致能有意識地使用易構法，提高成效。此外，更提供案例和各種牧養處境，說明多種使用易構時可挪用的技巧，如何不操控霸道地引帶對方離開原有框架。