尋找思想史中的失蹤者馬丁·路德：《馬丁·路德著作集》翻譯研討會文集

本書收錄了 2020 年在上海大學舉辦的“《馬丁·路德著作集》翻譯研討會”的論文，作者是來自中國大陸重點大學的三十多位代表性學者，特別突出“尋找思想史中的失蹤者馬丁·路德”的主題，旨在通過翻譯出版漢語學界規模最大的路德著作來改變漢語學界的知識結構，並重新反思思想史領域的核心概念如人、主體性、現代性、民主、自由、平等、人權、理性、信、愛等，涵蓋了路德與現代性、路德對於哲學、詮釋學、歷史、社會和文化學的意義等。    【編者簡介】  黃保羅（Paulos HUANG）  上海大學中歐人文研究與交流中心主任和特聘博導教授，芬蘭赫爾辛基大學哲學和神學雙博士，日本東京大學東洋文化研究所博士後，International Journal of Sino-Western Studies （國學與西學國際學刊 www.SinoWesternStudies.com）和Brill Yearbook of Chinese Theology 主編。郵箱: [email protected] 。主要研究思想史、大國學、漢語學術神學、全球化視野下的國學與西學對話、全球第一的芬蘭教育、馬丁·路德著作漢譯及研究、芬蘭學派及馬丁·路德與第三次啟蒙。代表作有數十本，論文一百多篇。如 No. 1 Chu Tomb and the Earliest Bamboo Slip Versions of Laozi and Taiyi shengshui、《大國學視野中的漢語學術聖經學》《漢語學術神學》《基督宗教與中國文化》、Christianity and Chinese Culture、《大國學視野中的漢語學術對話神學》、 Confronting Confucian Understandings of Christian Doctrine of Salvation、《儒家、基督宗教與救贖》《價值中國》系列叢書。譯著《芬蘭語語法》《芬蘭歷史概況》《芬蘭文學史概況》《芬蘭語—漢語大詞典》（十萬詞條）《芬蘭憲法》《教義問答》等。目前主持翻譯漢語學界規模最大的《馬丁·路德著作集》漢譯工程六十卷，主辦“馬丁·路德與第三次啟蒙論壇”及“馬丁·路德的朋友圈論壇”。