生生不息：蘭州博德恩醫院醫療傳教行傳

博德恩醫院屹立在蘭州黃河北岸，在高坡之上俯瞰著對岸的蘭州城，遠處是巍峨的大山。在四十年中，它經歷了戰亂、地震、饑荒、非基督教運動的衝擊、種族仇視、物資短缺、人手不足等許多困難，但其使命絲毫不曾改變，“走出去，傳福音，醫疾患”（Go, preach and heal）的宗旨一如既往。  閱讀本書，仿如細看《清明上河圖》，書中的眾多人物形象十分鮮活，串起了數十年裡一樁樁感人至深的事件。傳教醫護人員面對各種難處與挑戰，前赴後繼，哪怕是遇襲、遇難，甚至殉道。恰如保羅所說：四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不致失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡；身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在他們身上。這些傳教士毫不保留，毫不退縮，也毫不遺憾。  書中記載了不同年代參與博德恩醫院工作的醫療人員，留下了他們在這段歷史中專屬的標記。    馮浩鎏  海外基督使團國際總主任    【編譯者簡介】  劉荃 祖籍山西，畢業於南京大學外國語言文學系，其祖父劉瑞來醫生是金品三當時在博德恩醫院的中國同工。