聖經譯本的比較--高示聖經圖表冊/聖經研究

2000 多年來，一直有學者從事聖經翻譯工作。 舊約聖經是在基督降生之前，以超過1500年的時間寫成；書寫的文字基本上是希伯來文，也有數段以亞蘭文寫成。 新約聖經則是基督受死、復活之後70年內寫成（主後30-100年）；新約作者使用的文字是通用希臘文（Koine Greek）。 經文原來的文本早已煙歿，但神的話語卻透過精微細緻的抄寫工作而保留下來。 歷代以來發展出來的翻譯方法有四種，即： 逐字對譯法（Ｗord-for-Word） 平衡譯法（Balance） 意念對譯法（Thought-for-Thought） 解述意譯法（Paraphrase） 在《聖經譯本的比較》圖冊中，將以簡單易明的圖表比較方式，帶你認識聖經20種廣為人採用的聖經版本。 ​【名人推薦 】 《高示聖經圖表冊》是聖經書卷、聖經人物、神學主題、護教的系列叢書，最新出版，以簡潔文字及彩色圖表講解，印刷精美，一目了然。 每冊均由學者執筆，資料可靠，深入淺出，易讀易明，適合個人與小組研讀，及主日學課程之用。 ——周永健博士　香港中國神學研究院榮休院長／九龍塘中華宣道會顧問牧師 將聖經裏博大精深，又值得探討的學問，如地理、考古、歷史、神學、聖經等，作深入淺出，又整全簡約的淺介，幫助平信徒及主日學老師， 掌握初步入門資料，這是上佳的選擇，應該推薦給所有信徒。 ——禇永華牧師博士　香港神學院院長 這系列資料的大優點：臚列重點，易於掌握、解釋扼要、容易吸收、歷史圖表、一目了然。學習之餘，也是溫習的好幫手。 ——李振群博士　新加坡神學院